Non so se è sogno, se realtà,
se un impasto di sogno e di vita,
quel paese di soavità
che nell’isola estrema del Sud si oblia.
E’ quel che bramiamo. Lì, lì,
la vita è giovane e sorride l’amore.
Forse palmeti inesistenti, cespugli remoti improbabili,
danno ombra o requie a chi crede
che quel paese si può conseguire.
Felici, noi? Ah, forse, forse,
in quel paese, quella volta.
Ma già sognato si smaga,
solo pensare di pensarlo ha stancato.
Sotto i palmeti alla luce della luna,
s’avverte il freddo del chiaro lunare.
Ah, in quel paese anche, anche
il male non cessa, non dura il bene.
Non è con isole di finisterre,
ne’ con palmeti di sogno o no,
che l’anima cura il male profondo,
che il bene nel cuore s’insinua.
E’ in noi che c’è tutto. E’ lì, lì,
che la vita è giovane e sorride l’amore.
Fernando Pessoa
