Verifico e ti faccio sapere.
Aggiornamento
Il problema sembra sia stato causato involontariamente da uno spammer e con grande probabilità il messaggio che avevi ricevuto è suo, ma questo puoi verificarlo dall'e-mail di notifica, in cui viene specificato il nickname dell'utente che te l'aveva inviato.
Purtroppo non c'è modo di recuperare i vecchi messaggi (che comunque restano salvati per un massimo di 30 giorni sul sito, onde evitare che vi si riempia la casella), se l'utente che te l'aveva inviato è regolare, l'unica cosa da fare è chiedergli di riscrivertelo.
Sono spiacente per l'accaduto.